Clementine - Ue o muite arukoo (Sukiyaki)
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
思い出す 春の日
一人ぼっちの夜
上を向いて歩こう
にじんだ星をかぞえて
思い出す 夏の日
一人ぼっちの夜
幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に
上を向いて歩こう
涙がこぼらないように
泣きながら歩く
一人ぼっちの夜
思い出す 秋の日
一人ぼっちの夜
悲しみは 星のかげに
悲しみは 月のかげに
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら歩く
一人ぼっちの夜
一人ぼっちの夜
Sous une pluie d'étoiles, douce pluie d'étoiles
Nous écoutions tous les deux chanter les cigales
Nous étions seuls, seuls dans la nuit
Perdus sous une pluie d'étoiles
Mon coeur s'est laissé prendre là dans l'herbe tendre
Ou nous rêvions tous les deux sous la lune pale
Qui souriait dans son palais
Vêtue d'un long manteau d'étoiles
J'ai fermé les yeux quand tu m'as embrassée
Alors j'ai senti que la terre tournant
Car toutes les étoiles et la lune pale
Donnaient un bal, un grand bal pour nos fiançailles
Les yeux fermés, j'ai vu danser
Au moins deux cent millions d'étoiles
Nous étions seuls, seuls dans la nuit
Perdus sous une pluie d'étoiles
Ce premier amour est gravé dans ma vie
Et jamais mon coeur n'oubliera cette nuit
Car toutes les étoiles et la lune pale
Donnaient un bal, un grand bal avec les cigales
Pour deux enfants qui s'embrassaient
Perdus sous une pluie d'étoiles
Perdus sous une pluie d'étoiles
